Romeos	Romeové
There's a boy with a little black dog	Tady je kluk s malým černým psem.
There's a boy with a little black dog	Tady je kluk s malým černým psem.
And he looks at his watch for a while	A vypadá, jako by číhal na správnou chvíli
And the falling years wash away	A ubíhající léta smyly
his make up	jeho make up.
And the falling years wash away	A ubíhající léty smyly
his make up	jeho make up.
Just like rain on the fading snow	Docela jako déšť tající sníh.

He's a lonesome streetside Romeo	Je to osamělý pouliční Romeo.
You can see him from your window tonight	Můžeš ho vidět ze svého okna dnes v noci.
This world's a divided place you know	Tenhle rozdělený svět znáš.
He's awaiting you	On očekává Tebe.

All the boys are locked in a fortress	Všichni kluci jsou zamčení v pevnosti.
All the girls are locked in a fortress	Všichni holky jsou zamčení v pevnosti.
Just because it's a crime it could be	Právě proto, že to je vězení nebo může být.
It could be	Může být.
Flesh and blood in iron and steel	Maso a krev v poutech a oceli.
Flesh and blood in iron and steel	Maso a krev v poutech a oceli.
Just because it's a crime it could be	Právě proto, že to je vězení nebo může být.
It could be	Může být.

We're all lonesome streetside Romeos	My všichni jsem osamělí pouliční Romeové.
You can see us from your window tonight	Můžeš nás vidět ze svého okna dnes v noci.
This world's a divided place you know	Tenhle rozdělený svět znáš.
We're awaiting you	Čekáme na Tebe.

We're all lonesome streetside Romeos	My všichni jsme osamělí pouliční Romeové.
This world's a divided place you know	Tenhle rozdělený svět znáš.
We're awaiting you, we're awaiting you	Čekáme na Tebe, čekáme na Tebe.
We all change our points of view,	My všichni měníme svůj úhel pohledu,
sometimes	někdy
You can see us from your window, tonight	Můžeš nás vidět ze svého okna, dnes v noci.

We're awaiting you	Čekáme na Tebe.
Awaiting you	Čekat na Tebe.

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alphaville
	A Victory Of Love Pohodář Tom
	Dance With Me Pohodář Tom
	Forever Young Pohodář Tom
	Jerusalem Pohodář Tom
	Lassie come home Pohodář Tom
	Romeos Pohodář Tom
	Sounds Like A Melody Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alphaville - Romeos

Text písně v originále a český překlad

Romeos

Romeové

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)